en to cs translation catalogue (88 entries)

en: Add
cs: Přidat

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: All
cs: Všechny

en: Basic
cs: Základní

en: Bulk edit
cs: Hromadná úprava

en: CMS Lists Type
cs: Seznamy CMS Typ

en: CMS Lists Types
cs: Typy seznamů CMS

en: CMS page
cs: Stránka CMS

en: CMS pages
cs: Stránky CMS

en: Close
cs: Zavřít

en: Code
cs: Kód

en: Columns
cs: Sloupce

en: Copy
cs: Kopírovat

en: Copy this entry
cs: Kopírovat tento záznam

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Delete
cs: Odstranit

en: Delete selected entries
cs: Odstranění vybraných položek

en: Delete this entry
cs: Odstranění této položky

en: Description of the text content if it's in a foreign language
cs: Popis obsahu textu, pokud je v cizím jazyce.

en: Domain
cs: Doména

en: Duplicate entry (Ctrl+D)
cs: Duplikovat položku (Ctrl+D)

en: Edit
cs: Upravit

en: End date
cs: Datum ukončení

en: Generate image
cs: Generování obrázku

en: Images will only be shown for that language, useful if the media contains text or is language sepecific
cs: Obrázky se zobrazí pouze pro daný jazyk, což je užitečné, pokud médium obsahuje text nebo je specifické pro daný jazyk.

en: Insert new entry (Ctrl+I)
cs: Vložení nové položky (Ctrl+I)

en: Internal name (required)
cs: Interní název (povinné)

en: Internal type name shown in the administration interface
cs: Interní název typu zobrazený v rozhraní pro správu

en: Invalid characters in class name "%1$s"
cs: Neplatné znaky v názvu třídy "%1$s"

en: Invalid client "%1$s"
cs: Neplatný klient "%1$s"

en: Invalid reCAPTCHA response
cs: Neplatná odpověď reCAPTCHA

en: Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in the templates
cs: Možnosti konfigurace specifické pro danou položku budou v šablonách k dispozici jako dvojice klíč/hodnota.

en: Label
cs: Štítek

en: Language
cs: Jazyk

en: Language of the entered text
cs: Jazyk zadaného textu

en: List type
cs: Typ seznamu

en: Media properties
cs: Vlastnosti médií

en: Menu
cs: Nabídka

en: Message sent successfully
cs: Zpráva byla úspěšně odeslána

en: Modified
cs: Upraveno

en: Move this entry up/down
cs: Přesunutí této položky nahoru/dolů

en: New
cs: Nový

en: No items found
cs: Nebyly nalezeny žádné položky

en: No recipient configured
cs: Není nakonfigurován žádný příjemce

en: Non-shared properties for the media item
cs: Nesdílené vlastnosti položky média

en: Option
cs: Možnost

en: Order of the types in the frontend
cs: Pořadí typů ve frontendu

en: Page title, will be used on the web site if no title for the language is available
cs: Název stránky, který se použije na webových stránkách, pokud není k dispozici žádný název pro daný jazyk.

en: Please select
cs: Vyberte prosím

en: Position
cs: Pozice

en: Property value (required)
cs: Hodnota nemovitosti (povinné)

en: Required parameter "%1$s" is missing
cs: Chybí povinný parametr "%1$s".

en: Save
cs: Uložit

en: Second level type for grouping items
cs: Typ druhé úrovně pro seskupování položek

en: Select file
cs: Vyberte soubor

en: Show search form
cs: Zobrazit vyhledávací formulář

en: Show/hide advanced data
cs: Zobrazení/skrytí pokročilých dat

en: Show/hide this entry
cs: Zobrazit/skrýt tento záznam

en: Start date
cs: Datum zahájení

en: Status
cs: Stav

en: The item is only shown on the web site after that date and time
cs: Položka se na webu zobrazí až po tomto datu a čase.

en: The item is only shown on the web site until that date and time
cs: Položka je na webu zobrazena pouze do tohoto data a času.

en: The media title is used for the title tag of the media on the web site
cs: Název média se používá pro označení názvu média na webu.

en: Title
cs: Název

en: Translate text
cs: Přeložit text

en: Type
cs: Typ

en: Type position (optional)
cs: Typ pozice (volitelné)

en: Types for additional images like icons
cs: Typy pro další obrázky, například ikony

en: Types for additional texts like per one lb/kg or per month
cs: Typy pro dodatečné texty, například za 1 lb/kg nebo za měsíc

en: URL
cs: ADRESA URL

en: Unable to find CMS page "%1$s"
cs: Nelze najít stránku CMS "%1$s"

en: Unique page URL (required)
cs: Jedinečná adresa URL stránky (povinné)

en: Unique page URL, e.g. "/page-name"
cs: Jedinečná adresa URL stránky, např. "/page-name".

en: Unique type code
cs: Jedinečný kód typu

en: Unique type code (required)
cs: Jedinečný kód typu (povinné)

en: Value
cs: Hodnota

en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)
cs: RRRR-MM-DD hh:mm:ss (nepovinné)

en: Your request
cs: Vaše žádost

en: Your request is likely spam and was not executed
cs: Váš požadavek je pravděpodobně spam a nebyl proveden.

en: content
cs: obsah

en: media
cs: média

en: property
cs: majetek

en: reCAPTCHA token missing
cs: Chybí token reCAPTCHA

en: selected
cs: vybrané

en: status:-1
cs: stav:-1

en: status:-2
cs: stav:-2

en: status:0
cs: stav:0

en: status:1
cs: stav:1
