en to ja translation catalogue (92 entries)

en: Add
ja: 追加

en: Advanced
ja: 上級

en: All
ja: すべて

en: Basic
ja: ベーシック

en: Bulk edit
ja: 一括編集

en: CMS Lists Type
ja: CMSリスト タイプ

en: CMS Lists Types
ja: CMSリストの種類

en: CMS page
ja: CMSページ

en: CMS pages
ja: CMSページ

en: Close
ja: 閉じる

en: Code
ja: コード

en: Columns
ja: コラム

en: Copy
ja: コピー

en: Copy this entry
ja: このエントリーをコピーする

en: Created
ja: 作成

en: Delete
ja: 削除

en: Delete selected entries
ja: 選択したエントリーを削除する

en: Delete this entry
ja: このエントリーを削除する

en: Description of the text content if it's in a foreign language
ja: 外国語の場合、テキスト内容の説明

en: Domain
ja: ドメイン

en: Duplicate entry (Ctrl+D)
ja: エントリーの複製 (Ctrl+D)

en: Edit
ja: 編集

en: Editor
ja: エディター

en: End date
ja: 終了日

en: Generate image
ja: 画像を生成する

en: ID
ja: 身分証明書

en: Images will only be shown for that language, useful if the media contains text or is language sepecific
ja: 画像はその言語のものだけが表示されます。メディアにテキストが含まれていたり、言語が特定されている場合に便利です。

en: Insert new entry (Ctrl+I)
ja: 新規エントリーの挿入 (Ctrl+I)

en: Internal name (required)
ja: 社名（必須）

en: Internal type name shown in the administration interface
ja: 管理インターフェイスに表示される内部タイプ名

en: Invalid characters in class name "%1$s"
ja: クラス名 "%1$s" に無効な文字があります。

en: Invalid client "%1$s"
ja: 無効なクライアント "%1$s"

en: Invalid reCAPTCHA response
ja: 無効なreCAPTCHAレスポンス

en: Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in the templates
ja: 項目固有の設定オプションは、テンプレート内でキーと値のペアとして利用可能になります。

en: Label
ja: ラベル

en: Language
ja: 言語

en: Language of the entered text
ja: 入力されたテキストの言語

en: List type
ja: リストタイプ

en: Media properties
ja: メディア・プロパティ

en: Menu
ja: メニュー

en: Message sent successfully
ja: メッセージは正常に送信された

en: Modified
ja: 変形

en: Move this entry up/down
ja: このエントリーを上下に移動する

en: New
ja: 新しい

en: No items found
ja: 見つかりませんでした

en: No recipient configured
ja: 受信者が設定されていない

en: Non-shared properties for the media item
ja: メディアアイテムの非共有プロパティ

en: Option
ja: オプション

en: Order of the types in the frontend
ja: フロントエンドでのタイプの並び順

en: Page title, will be used on the web site if no title for the language is available
ja: ページタイトル、その言語のタイトルがない場合、ウェブサイト上で使用されます。

en: Please select
ja: 選択してください

en: Position
ja: ポジション

en: Property value (required)
ja: 物件価格（必須）

en: Required parameter "%1$s" is missing
ja: 必須パラメータ "%1$s" が見つかりません。

en: Save
ja: セーブ

en: Second level type for grouping items
ja: アイテムをグループ化する第2レベルタイプ

en: Select file
ja: ファイルを選択

en: Show search form
ja: 検索フォームを表示

en: Show/hide advanced data
ja: 高度なデータの表示／非表示

en: Show/hide this entry
ja: このエントリーの表示/非表示

en: Start date
ja: 開始日

en: Status
ja: ステータス

en: The item is only shown on the web site after that date and time
ja: 商品はその日時以降にのみウェブサイトに表示される

en: The item is only shown on the web site until that date and time
ja: 商品はその日時までしかウェブサイトに表示されません。

en: The media title is used for the title tag of the media on the web site
ja: メディアのタイトルは、ウェブサイトのメディアのタイトルタグに使用されます。

en: Title
ja: タイトル

en: Translate text
ja: テキストを翻訳する

en: Type
ja: タイプ

en: Type position (optional)
ja: タイプポジション（オプション）

en: Types for additional images like icons
ja: アイコンのような追加画像の種類

en: Types for additional texts like per one lb/kg or per month
ja: 1ポンド/kgごとや月ごとなど、追加テキストの種類

en: Unable to find CMS page "%1$s"
ja: CMS ページ "%1$s" が見つかりません。

en: Unique page URL (required)
ja: ユニークページのURL（必須）

en: Unique page URL, e.g. "/page-name"
ja: ユニークなページURL、例："/page-name"

en: Unique type code
ja: ユニークなタイプコード

en: Unique type code (required)
ja: 独自のタイプコード（必須）

en: Value
ja: 価値

en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)
ja: YYYY-MM-DD hh:mm:ss（オプション）

en: Your request
ja: ご要望

en: Your request is likely spam and was not executed
ja: あなたのリクエストはスパムの可能性が高く、実行されませんでした。

en: content
ja: 内容

en: media
ja: メディア

en: property
ja: プロパティ

en: reCAPTCHA token missing
ja: reCAPTCHAトークンが見つからない

en: selected
ja: 選ばれた

en: seo
ja: ソ

en: status:-1
ja: ステータス:-1

en: status:-2
ja: ステータス：-2

en: status:0
ja: ステータス:0

en: status:1
ja: ステータス:1

en: text
ja: テキスト

en: type/cms/lists
ja: タイプ/cms/リスト
