en to ro translation catalogue (87 entries)

en: Add
ro: Adaugă

en: Advanced
ro: Avansat

en: All
ro: Toate

en: Basic
ro: Bază

en: Bulk edit
ro: Editare în bloc

en: CMS Lists Type
ro: Listă CMS Tip

en: CMS Lists Types
ro: Tipuri de liste CMS

en: CMS page
ro: Pagina CMS

en: CMS pages
ro: Pagini CMS

en: Close
ro: Închidere

en: Code
ro: Cod

en: Columns
ro: Coloane

en: Copy
ro: Copiați

en: Copy this entry
ro: Copiați această intrare

en: Created
ro: Creat

en: Delete
ro: Ștergeți

en: Delete selected entries
ro: Ștergeți intrările selectate

en: Delete this entry
ro: Șterge această intrare

en: Description of the text content if it's in a foreign language
ro: Descrierea conținutului textului în cazul în care este într-o limbă străină

en: Domain
ro: Domeniu

en: Duplicate entry (Ctrl+D)
ro: Duplicarea intrării (Ctrl+D)

en: Edit
ro: Editare

en: End date
ro: Data de încheiere

en: Generate image
ro: Generarea imaginii

en: Images will only be shown for that language, useful if the media contains text or is language sepecific
ro: Imaginile vor fi afișate numai pentru limba respectivă, util dacă media conține text sau este specifică limbii

en: Insert new entry (Ctrl+I)
ro: Introduceți o nouă înregistrare (Ctrl+I)

en: Internal name (required)
ro: Nume intern (necesar)

en: Internal type name shown in the administration interface
ro: Numele tipului intern afișat în interfața de administrare

en: Invalid characters in class name "%1$s"
ro: Caractere invalide în numele clasei "%1$s"

en: Invalid client "%1$s"
ro: Client invalid "%1$s"

en: Invalid reCAPTCHA response
ro: Răspuns reCAPTCHA invalid

en: Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in the templates
ro: Opțiuni de configurare specifice elementului, care vor fi disponibile ca perechi cheie/valoare în șabloane.

en: Label
ro: Etichetă

en: Language
ro: Limba

en: Language of the entered text
ro: Limba textului introdus

en: List type
ro: Tip listă

en: Media properties
ro: Proprietăți media

en: Menu
ro: Meniu

en: Message sent successfully
ro: Mesaj trimis cu succes

en: Modified
ro: Modificat

en: Move this entry up/down
ro: Mutați această intrare în sus/jos

en: New
ro: Nou

en: No items found
ro: Nu s-au găsit articole

en: No recipient configured
ro: Niciun destinatar configurat

en: Non-shared properties for the media item
ro: Proprietăți nepartajate pentru elementul media

en: Option
ro: Opțiune

en: Order of the types in the frontend
ro: Ordinea tipurilor în frontend

en: Page title, will be used on the web site if no title for the language is available
ro: Titlul paginii, va fi utilizat pe site-ul web dacă nu este disponibil niciun titlu pentru limba respectivă

en: Please select
ro: Vă rugăm să selectați

en: Position
ro: Poziția

en: Property value (required)
ro: Valoarea proprietății (obligatoriu)

en: Required parameter "%1$s" is missing
ro: Parametrul obligatoriu "%1$s" lipsește

en: Save
ro: Salvați

en: Second level type for grouping items
ro: Tip de al doilea nivel pentru gruparea elementelor

en: Select file
ro: Selectați fișierul

en: Show search form
ro: Afișați formularul de căutare

en: Show/hide advanced data
ro: Afișarea/ascunderea datelor avansate

en: Show/hide this entry
ro: Afișați / ascundeți această intrare

en: Start date
ro: Data de începere

en: Status
ro: Statut

en: The item is only shown on the web site after that date and time
ro: Articolul este afișat pe site-ul web numai după această dată și oră

en: The item is only shown on the web site until that date and time
ro: Articolul este afișat pe site-ul web numai până la data și ora respectivă

en: The media title is used for the title tag of the media on the web site
ro: Titlul media este utilizat pentru eticheta de titlu a media de pe site-ul web

en: Title
ro: Titlu

en: Translate text
ro: Traduceți textul

en: Type
ro: Tip

en: Type position (optional)
ro: Poziția tipului (opțional)

en: Types for additional images like icons
ro: Tipuri pentru imagini suplimentare, cum ar fi pictograme

en: Types for additional texts like per one lb/kg or per month
ro: Tipuri pentru texte suplimentare, cum ar fi pe o lb/kg sau pe lună

en: Unable to find CMS page "%1$s"
ro: Nu se poate găsi pagina CMS "%1$s"

en: Unique page URL (required)
ro: URL-ul unic al paginii (obligatoriu)

en: Unique page URL, e.g. "/page-name"
ro: URL-ul unic al paginii, de exemplu "/page-name"

en: Unique type code
ro: Cod unic de tip

en: Unique type code (required)
ro: Cod unic de tip (obligatoriu)

en: Value
ro: Valoare

en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)
ro: YYYY-MM-DD hh:mm:ss (opțional)

en: Your request
ro: Cererea dvs.

en: Your request is likely spam and was not executed
ro: Solicitarea dvs. este probabil spam și nu a fost executată

en: content
ro: conținut

en: property
ro: proprietate

en: reCAPTCHA token missing
ro: jetonul reCAPTCHA lipsește

en: selected
ro: selectat

en: status:-1
ro: stare:-1

en: status:-2
ro: stare:-2

en: status:0
ro: stare:0

en: status:1
ro: stare:1

en: type/cms/lists
ro: tip/cms/liste
